Fala galera, tudo bem? Desperito na àrea aqui, e hoje trouxe o top desesperado com algumas das palavras mais confundidas pelos estudantes da língua inglesa. Contudo, o inglês é cheio de palavras similares na pronúncia e na escrita, mas com significados completamente diferentes. Então vamos começar:

 

1 – “THAN/THEN”

“THAN” é usado para comparações. Por exemplo:

“THE NEW PRINTER WPRKS BETTER THAN THE OLD ONDE”. – A nova impressora funciona melhor do que a velha.

“THEN” é usado para indicar sequência, como o então ou o logo, no português. Por exemplo:

“MAKE A LOGIN, THEN YOUR USERNAME AND PASSWORD WIL BE SENT TO YOUR E-MAIL ADDRESS”. – Faça um cadastro, então seu nome de usuário e senha serão enviados para o seu endereço de e-mail.

 

2 – “LOOSE/LOSE”

“LOOSE” é normalmente um adjetivo que significa frouxo ou solto. Por exemplo:

“MY SHOERLACE IS LOOSE, I HAVE TO TIGHTEN IT”. – Meu cadarço está frouxo; tenho que apertá-lo.

“LOSE” significa perder algo, ou perder uma competição. Por exemplo:

 “I ALWAYS LOSE MY KEYS”. – Eu sempre perco minhas chaves.

“IF YOU LOSE THE GAME, SO WHAT?” – Se você perder o jogo, e daí?

 

3 – “IT’S/ITS”

 “IT’S” é a contração de “IT IS”. Exemplo:

“THANK GOD IT’S FRIDAY!” – Graças a Deus é sexta-feira!

“ITS” é um pronome possessivo relacionado a “IT”. Por exemplo:

“THE TRAIN ARRIVED AT ITS DESTINATION WITHOUT DELAY.” – O trem chegou ao seu destino sem atraso.

 

4 – “WHO’S/WHOSE”

“WHO’S” é a contração de “WHO IS”. Exemplo:

 “WHO’S WHO AT THIS PARTY?” – Quem é quem nesta festa?

“WHOSE” é um pronome possessivo que significa pertencente a alguém, melhor traduzido para o português como cujo(a). Por exemplo:

 “SHE IS AN ARTIST WHOSE WORK I ADMIRE”. – Ela é uma artista cuja obra eu admiro.

 

 5 – “PRINCIPAL/PRINCIPLE”

“PRINCIPAL” pode ser um pronome ou um adjetivo. Como pronome, refere-se a pessoa no comando de uma escola ou organização. Já o adjetivo significa mais importante. Por exemplo:

 “EVERY CERTIFICATE IS SIGNED BY THE PRINCIPAL OF THE SCHOOL”. – Todos os certificados são assinados pelo diretor da escola.

 “THE COUNTRY’S PRINCIPAL EXPORT IS COFFEE”. – O principal produto de exportação do país é café.

“PRINCIPLE” é o mesmo que princípio, ou seja, começo ou causa de algum fenômeno. Pode ser também uma regra a ser seguida por uma pessoa ou instituição. Por exemplo:

“THE COMPENSATION IS PAID IN PRINCIPLE TO THE WIDOW OR THE PERSON WHO PAID FOR THE FUNERAL”.- O subsídio é pago, em princípio, à viúva ou à pessoa que pagou pelo funeral.

“ALTHOUGH A FEW INCIDENTS HAVE OCCURRED, THE COMPANY’S ETHICS AND PRINCIPLES REMAIN THE SAME.” – Embora alguns incidentes tenham ocorrido, a ética e os princípios da Empresa permanecem os mesmos.

2019-05-16T08:59:21+00:00

Leave A Comment