E ai gente? Como andam os estudos do espanhol? Hoje trago um assunto bem

bacana que vai ajudar vocês a avançarem ainda mais rumo à fluência, trata-se dos

heterotônicos. Você sabe identificá-los?

Em primeiro lugar é importante ressaltar que o espanhol é um idioma que guarda

uma relação bem estreita entre a linguagem falada e a escrita. Geralmente

reproduzimos na oralidade exatamente o que está escrito. Por isso é muito

importante que vocês conheçam a tonicidade (sílaba mais forte) de cada palavra

para não se equivocar ao pronunciá-la.

Como o espanhol e o português são línguas irmãs, pois ambas nasceram do Latim,

a tonicidade são exatamente iguais na maioria dos vocábulos, porém, há casos em

que a sílaba mais forte se desloca de lugar, mesmo em palavras escritas de forma

semelhantes ou iguais.

Apresento na lista a seguir alguns exemplos de palavras heterotônicas.

Español

Português

Nivel

vel

Nostalgia

Nostalgia

Ogeno

Oxinio

Magia

Magia

Oano

Oceano

Pantano

ntano

 

Reparem que há uma mudança de lugar na sílaba tônica entre as palavras escritas em espanhol e em português. Consequentemente, essa mudança também é claramente percebida na fala.

Agora vamos treinar uma pouco? Leia em voz alta as palavras escritas em espanhol e marque a tonicidade. Repita várias vezes até o cérebro se acostumar.

É isso aí, galera. Espero que tenham gostado da dica. Aconselho vocês a pesquisarem mais heterotônicos em espanhol, porque estes aí são apenas uns exemplos, há muito outros.

Forte abraço! Bons estudos!

2019-06-06T08:52:37+00:00

Leave A Comment