SEU AMOOOOOR, ME PEGOOOU… ‘CÊ BATEU TÃO FORTE COM O TEU AMO…PAROU PAROU… STOP… Ok, você já deve ter visto esta expressão naquela música da Pabllo Vittar, ou até mesmo nas lutas de boxe transmitidas pela TV, não é mesmo?

K.O. é uma abreviação da palavra inglesa knockout e significa uma derrota num confronto entre pugilistas (boxeadores). O termo é utilizado especialmente em lutas de boxe, quando um dos lutadores golpeia o oponente, que não consegue recuperar-se após os 10 segundos contados pelo juiz. Nesse caso, diz-se que a vitória foi conseguida por knockout ou nocaute, que é a tradução do termo para o português.

Além do significado nas lutas, o termo também pode ser usado informalmente para dizer que você vai dormir muito ou que uma pessoa ou coisa é extraordinária ou super atraente… UM AHAZO.

Vamos de exemplo?

I got so tired that I’m about to knock out. – Fiquei tão cansado que estou prestes a apagar.

With or without makeup, she’s a knockout. – Com ou sem maquiagem, ela é um arraso.

The boxing champion Muhammad Ali knocked out his opponent in a few seconds. – O campeão de boxe Muhammad Ali nocauteou seu adversário em poucos segundos.

2019-06-28T09:41:31+00:00

Leave A Comment