É muito comum fazermos confusão com palavras diferentes em inglês que podem ser traduzidas pela mesma palavra para o português. Estas duas podem ser traduzidas como acabar ou terminar, mas é muito importante entender quando usar cada uma delas.

Lembre-se: bem mais fácil que sempre prestar atenção nas “regras” a seguir, é consumir bastante conteúdo em inglês para assimilar naturalmente!

 

FINISH

 

Finish é utilizado para dizer que um processo foi completo, isto é, algo que estava acontecendo terminou ou algo que estava sendo feito foi concluído. Por exemplo:

 

Helen finished her homework. – Helen terminou seu dever de casa.

 

I’ll finish my graduation in the next semester. – Eu concluirei minha graduação no próximo semestre.

 

Observe que “finish” é o termo adequado para dizer que completamos tarefas, trabalhos, cursos, projetos e atividades semelhantes.

 

Uma dica importante: quando finish é seguido de um verbo/ação, ele deve estar no gerúndio, ou seja, finalizado com -ing. Veja os exemplos a seguir:

 

I finally finished painting the walls of my new house. – Eu finalmente acabei de pintar as paredes da minha casa nova.

 

The author finished writing his book after a decade of reclusion. – O autor terminou de escrever seu livro depois de uma década de reclusão.

 

A frase anterior também pode ser escrita sem o verbo após finished, apenas o substantivo.

 

The author finished his book after a decade of reclusion. – O autor terminou seu livro depois de uma década de reclusão.

 

END

 

End é utilizado para dizer que algo terminou em uma data ou horário específico. Por exemplo:

 

Today’s class ended earlier. – A aula de hoje terminou mais cedo.

 

What time will the party end? – Que horas a festa terminará?

 

The Second World War ended after six years and one day, on September 2, 1945. – A Segunda Guerra Mundial terminou após seis anos e um dia, em 2 de setembro de 1945.

 

End também pode ser utilizado como o final de um espaço físico. Exemplos:

 

I don’t know where this road ends. – Eu não sei onde esta estrada termina.

 

Diferente de finish, end não pode ser seguido de um verbo/ação.

 

Curtiu? Compartilhe nosso conteúdo com seus amigos!

 

Let’s finish this post? Byeee!

2019-07-11T15:48:47+00:00

Leave A Comment