Hi folks,
sabemos que o exercício físico é super importante na nossa rotina do dia a dia, assim como uma alimentação saudável e balanceada. Nesse contexto, acabamos pegando emprestado algumas palavrinhas do Inglês para usar no Português. Porém, com isso temos um pequeno probleminha, na hora de falar Inglês, usamos a expressão ou palavrinha totalmente errada!
Mas calma, ainda dá tempo de consertar e aprender, olha que ótimo!

Bem vamos lá, uma das palavrinhas emprestadas é o Fitness. Muito comum escutarmos as pessoas falarem “Nossa, você viu? Ela é bem fitness né?”

Fitness(adjetivo), significa saudável, um sinônimo no Inglês seria a palavra “healthy”, porém, usamos a palavra “fitness” para descrever comidas, atividades físicas e lugares, mas não pessoas.

Ex: “I am going to the fitness center to work out today.”
      “Eu vou na academia para me exercitar hoje.”

      “Protein bars are fantastic fitness food.”
      “Barras de proteína são fantásticos alimentos saudáveis.”

Fit(adjetivo), essa seria a palavrinha para descrevermos o estado de bem estar e saúde de uma pessoa. Ou seja, usamos para descrever pessoas.

Ex: “She’s in very good shape, she’s fit.”
      “Ela está em muito boa forma, ela está em forma.”

    “I don’t want any cookies, I’m trying to stay fit.”
    “Eu não quero nenhuma bolacha. Estou tentando ficar em forma.”

Curiosidade: A palavra Fit no Inglês britânico pode ter um significado diferente, pode ter haver com o estado de atratividade da pessoa, ou seja, se a pessoa é linda(o), atraente.

Ex: “He’s looking fit today.”
      “Ele está atraente hoje.”/ “Ele está lindo hoje.”


Obs.: Pessoal, nesse contexto de saúde, as palavrinhas Fit e Fitness terão esses significados. Lembrando que em outros contextos fora desse, elas podem assumir outros significados, okay?

Então, agora vocês já sabem a diferença entre essas duas palavras, ficou mais fácil de entender e usar no contexto certo da forma certa. Sabemos que agora essa frase “Nossa, você viu? Ela é bem fitness né?” deveria ser assim “ Nossa, você viu? Ela é bem fit né?”. Espero que tenham gostado e aprendido com nossa dica. Continue nos seguindo para não ficar de fora das nossas dicas maravilhosas! Lembre-se de praticar 🙂
See you.

 

Para mais #DicasDesesperadas de inglês siga as nossas redes sociais

Instagram.com/inglespdesesperados
Facebook.com/inglespdesesperados
Youtube.com/inglespdesesperados
Linkedin.com/school/inglespdesesperados